miércoles, 17 de diciembre de 2014

DIY scrubs / Exfoliantes caseros.

Hi err~one! I'm back yet with another post, this time i'm gonna talk about some really good home-made scrubs for different types of skin. Don't worry, i've done my research before making this post. image
¡Hola a todos! Estoy de vuelta con otro post, esta vez voy a hablar de algunos exfoliantes caseros muy buenos para diferentes tipos de piel. No os preocupéis, he investigado bien antes de escribir este post. image

  • Let's start with the most common: Combination skin. This means you have oily areas, and dry, sensitive or normal areas. The area which normally is oily is the T-Zone (forehead, nose and chin). For this kind of skin, we'll go with a neutral scrub, so as to not damage any zone with a specific treatment.
    Empecemos con el tipo más común: La piel mixta. Esto significa que tienes zonas grasas, y zonas secas, sensibles o normales. El área que normalmente es más grasa es la zona T (frente, nariz y barbilla). Para este tipo de piel, escogeremos un exfoliante neutral, para no dañar ninguna de las zonas con un tratamiento específico para otras.

You'll need natural yoghurt and fine salt. Yogurt has moisturizing and nourishing effects without being too harsh on oily zones, and salt will neutralize the excess of oil on your face, besides scrubbing off dead cells and skin.
Necesitarás yogur natural y sal fina. El yogur tiene propiedades hidratantes y nutritivas sin ser demasiado duro en las zonas grasas, y la sal neutralizará el exceso de grasa de tu cara, además de exfoliar las células muertas y pieles sobrantes. 
Whip the yoghurt till it becomes liquid, pour it into a little bowl, and add 1 or 2 teaspoons of fine salt. Do not add more than that or it might irritate your skin.
Bate el yogur hasta que se haga líquido, échalo en un recipiente pequeño y añade 1 o 2 cucharaditas de sal fina. No añadas más de eso o podría irritar tu piel.
  • For oily skin, which is the second most common type of skin, and i'm going to put this together with acne prone skin. This is a little tricky because there are a lot of things that moisturize your skin but make oily skin worse. This time, we're gonna make our scrub oil-free and anti-acne.
    Para piel grasa, que es el segundo tipo de piel más común, y lo pondré junto con la piel con tendencia al acné. Esto tiene un poco de truco ya que hay muchas cosas que hidratan tu piel pero hacen peor la condición de la piel grasa. Esta vez, haremos nuestro exfoliante libre de grasa y anti-acné.
For this scrub, you have many options. You can go with fine salt, which dries acne and reduces oil, or you can go with grated orange peel, which deeply cleanses the skin of impurities and also reduces oil. Besides, it has vitamin C which helps with skin blemishes and scarring. And as a base, you can use two things: a water-based cream, or mashed bananas with a tiny bit of honey. The water based cream moisturizes your skin without adding oil to it, the same as the banana and honey. Make sure it's a ripe banana, though.
Para este exfoliante tienes muchas opciones. Puedes usar sal fina, que seca el acné y reduce la grasa, o puedes usar ralladura de cáscara de naranja, que limpia en profundidad la piel de impurezas y reduce también la grasa. Además, tiene vitamina C que ayuda con las manchas en la piel y las cicatrices. Y como base, puedes utilizar una crema a base de agua, o plátano triturado con un poquito de miel. Ambas cosas hidratarán tu piel sin añadirle grasa, que es de lo que estamos intentando huir. Asegúrate de que el plátano esté bién maduro. 
Just mix the cream with a teaspoon of salt or grated orange peel on a clean surface with a cotton swab, and for the banana, mash it into a bowl with a fork and add a tablespoon of honey. Mix it alltogether with a teaspoon of salt or orange peel and done.
Simplemente mezcla la crema con una cucharadita de sal o ralladura en una superficie limpia con un bastoncillo, o para el plátano, tritura un plátano entero con un tenedor en un recipiente y añade una cucharada de miel, mézclalo con una cucharadita de sal o ralladura, y listo.
  • Last but not least, for dry skin, what we need is a deep moisturizing effect. If we talk about sensitive skin, something soothing. Then this is the perfect scrub for you.
    Por último, para la piel seca, lo que necesitamos es una hidratación profunda. Si hablamos de piel sensible, algo que calme y nutra. Este es el exfoliante perfecto para ti.
Honey, yogurt and egg have that deep moisturizing effect, and also are highly nourishing because of their components. Egg is also really soothing. Sugar, unlike salt, doesn't dry our skin but scrubs it just as fine. Though if you have sensitive skin, i'd recommend you to stay away from honey as it can be a little irritating.
Tanto la miel como el yogur y el huevo tienen ese efecto hidratante profundo, además de ser altamente nutritivos. El huevo además, calma mucho la piel. El azúcar, a diferencia de la sal, no seca nuestra piel, pero la exfolia igual de bien. Aunque si tienes piel sensible, te aconsejaría alejarte de la miel, ya que puede ser un poco irritante. 
For dry skin, mix a tablespoon of honey, or a egg yolk with a natural yogurt, and add one or two teaspoons of sugar. For sensitive skin, better go with yogurt, egg yolk and sugar in the same quantity.
Para piel seca, mezcla una cucharada de miel, o una yema de huevo con un yogur natural, y añade una o dos cucharaditas de azúcar. Para piel sensible, mejor utiliza el yogur con huevo y azúcar en la misma cantidad.

All these scrubs work the same way: Rub the mix gently all over your face, and then leave it on for about 10 to 20 minutes. Then rinse off with warm water and you're done! If grated orange irritates your skin, take it off inmidiately. I hope this was helpful for you, see you next time! Don't forget to follow me on twitter, tumblr, instagram and ask.fm, like my fb page or add me on fb to keep up with the updates.
Todos estos exfoliantes funcionan de la misma forma: Aplícalos por toda la cara con un suave masaje y déjalos actuar de 10 a 20 minutos. Luego aclárate con agua templada ¡y listo! Si la naranja rallada te irrita, quítatela inmediatamente. Espero que os haya servido de ayuda, ¡Os veo en la próxima! No os olvidéis de seguirme en twitter, tumblr, instagram y ask.fm, darle like a mi página de facebook o agregarme a facebook para estar al tanto de todas las actualizaciones.
image


1 comentario :

  1. looks like a great scrub, going to try this tonight :)
    lets follow eachother! just let me know and I will follow back :)

    - www.angelaah91.blogspot.nl

    ResponderEliminar